‫قام ضابط بركله 6 مرات، ‫وقام ضابط آخر بركله مرة واحدة.
‫إنها ربما أسوأ قضية إساءة سلوك للشرطة
‫رأيتها خلال عملي لـ27 عاماً ‫في تطبيق القانون.
‫الضباط الـ4 في الشرطة الذين صوروا
‫أثناء ضربهم المتكرر لرجل غير مسلح، ‫حُكم عليهم بالبراءة.
‫أظن أن هذا مشوه لصورة المدينة
‫ولا سيما دائرة الشرطة التي نعمل فيها.
‫سيستغرق الأمر سنوات للتعافي من هذا.
‫ما حدث اليوم لـ"رودني كينغ" كان ظلماً!
‫أدى ذلك إلى إثارة أسوأ أعمال شغب ‫في البلاد في هذا القرن.
‫أردت، أردت القول فقط...
‫ألا يمكننا أن نتعايش مع بعضنا؟
‫"بعد مرور عامين"
‫عذراً لتأخري. لقد استغرقت بالنوم.
‫كان يجب أن أستحم.
‫آمل أن يتسنى لنا بعد ‫الوصول على موعد الرحلة.
‫سيد "سيمبسون"، علي الاعتذار
‫إن كنت أحدق من قبل.
‫لم يسبق لي أن أقليت شخصية شهيرة من قبل.
‫لا بأس.
‫أتذكر أول شخصية شهيرة قابلتها.
‫"ويلي مايز".
‫كم أثار إعجابي!
‫كان رائعاً جداً.
‫كنت مجرد فتى و لكنه جعلني أقول،
‫"هذا ما أريد أن أكونه عندما أكبر."
‫ما الخطب؟
‫ماذا جرى لك؟
‫هل خطوت على زجاج مكسور؟
‫دعني أرى.
‫مرحباً أيها الضابط "ريسك".
‫ماذا لديك؟
‫الأنثى
‫هي "نيكول براون سيمبسون".
‫إنها مالكة العقار.
‫الذكر مجهول الهوية.
‫هناك الكثير من الدماء. هناك أثر كعب واضح.
‫هناك أيضاً قفاز، وقبعة ومغلف.
‫في هذا الطريق، ‫مجموعة آثار حذاء ملطخ بالدم.
‫تؤدي إلى المخرج في الخلف.
‫يده اليسرى تنزف.
‫لم يتم تخريب شيء
‫ليست عملية سرقة على الأرجح.
‫- "مارك"؟ ‫- نعم؟
‫علينا الانسحاب من القضية.
‫لقد أوكلوها لذوي رتب أعلى.
‫لمن؟
‫محقق "فاناتر"، أين الأطفال؟
‫نحتفظ بهم في شرق "لوس أنجلوس".
‫هل تعرفنا على الذكر؟
‫و"أو جي سيمبسون"؟ هل تبلغ الخبر؟
‫لا نريد تكرار قصة "بيلوتشي" ‫لن نسمح أن يعرف عبر التلفاز.
‫وسائل الإعلام ليست هنا.
‫هذه جريمة قتل مزدوجة في "برينتوود". ‫سيأتون.
‫إذن، هل لدى أحدكم عنوان "سيمبسون"؟
‫أعرف بيت "أو جي".
‫أنا المحقق "مارك فرمان" ‫من قسم الجرائم في غرب "إل إي".
‫كنت هناك منذ سنوات.
‫نزاع عائلي.
‫يبعد مسافة بضع دقائق.
‫لا أعتقد أنني أتيت إلى هنا من قبل.
‫السيارة في الممر و الأضواء مضاءة. ‫أحدهم في المنزل.
‫سألقي نظرة.
‫دعني أحاول مجدداً.
‫عليكم رؤية هذا.
‫سنحتاج لطبيب شرعي للتحقق من الدماء.
‫لم لا يفتحون الباب ؟
‫مرحباً.
‫نحن من شرطة "لوس أنجلوس". ‫هل "أو جي سيمبسون" في المنزل؟
‫أنا... لست أدري...
‫أنا لست... ماذا؟ أليس في البيت؟
‫هل...
‫كم الساعة الآن؟
‫هل حدثت هزة أرضية بالأمس؟
‫لأنني سمعت ضربات قوية.
‫- هذه الضربات القوية... ‫- سيدي؟
‫هل أنت تحت تأثير المخدرات؟
‫ماذا؟
‫كلا، اسمعوا، أنا لست،
‫شخصاً رسمياً.
‫أنا فقط... أعيش هنا في الجهة الخلفية.
‫نريد التحدث مع السيد "سيمبسون"
‫أين هو؟
‫مهلاً. إنه في "شيكاغو".
‫يجدر بكم التحدث مع ابنته. "أرنيل"؟
‫إنها...
‫"شيكاغو أوهير بلازا".
‫"أو جي سيمبسون" من فضلك.
‫لحظة.
‫هل أنت "أو جي سيمبسون"؟
‫نعم، من المتصل؟
‫أنا المحقق "طوم لانغ" ‫من قسم شرطة "لوس أنجلوس".
‫لدي أنباء سيئة.
‫لقد تعرضت زوجتك السابقة ‫"نيكول سيمبسون" للقتل.
‫يا إلهي!
‫"نيكول" تعرضت للقتل؟
‫في الخلف، كان هنالك ضربات قوية ‫على مكيفي الهوائي.
‫صدقوني، ظننت أن جدراني ستنهار.
‫يا إلهي، هل ماتت؟
‫نعم.
‫أنا آسف للغاية يا سيد "سيمبسون".
‫سأكون في أول رحلة تغادر "شيكاغو" غداً.
‫سأعود غداً إلى "لوس أنجلوس".
‫ما الخطب؟
‫لم يسأل كيف ماتت.
‫علي أن أريكم شيئاً.
‫إنه هنا، تحت مكيف الهواء.
‫هذا مسرح جريمة.
‫"الشعب ضد (أو جي سيمبسون) ‫قصة جريمة أميركية"
‫"ترافيس".
‫رجاءً، توقف عن اللعب بطعامك.
‫أنا أتكلم بجدية.
‫كُل رجاءً. لديك 90 ثانية.
‫لا أريد حبوب الإفطار.
‫هذا كل ما لدينا للأسف.
‫- أنا لا أحبها. ‫- أمر صعب، تناولها.
‫- لديه أحجيات. ‫- كلا، هل أنت جاد؟
‫لم قطع أحجيتك في...
‫أتعلمان أمراً؟ اكتفيت. ستتضوران جوعاً.
‫- آمل أن تصمدا للغداء. ‫- سأجوع حينها.
‫أجل، كان يجدر بك التفكير بهذا.
‫نعم.
‫"مارشا"، أنا "فيل فاناتر". هل لديك الوقت؟
‫أحتاج رأيك في جريمة قتل مزدوجة.
‫- أمي. ‫- أحضرا أغراضكما من فضلكما.
‫ماذا لديك؟
‫لدينا ضحيتان في "برينتوود" ‫في شارع "باندي".
‫الجريمة وحشية جداً.
‫حي "برينتوود"؟
‫لا أحد يُقتل في "برينتوود"؟
‫إحدى الضحايا زوجة "أو جي سيمبسون" السابقة.
‫- من؟ ‫- "مارشا"، " أو جي سيمبسون".
‫لاعب كرة القدم.
‫أجل، ليس لدي أدنى فكرة عمن تتحدث.
‫"مارشا"، "أو جي" الملقب بـ"جوس"؟ ‫إنه نجم سينمائي.
‫مثل في فيلم "نايكد غان".
‫إنه الرجل في إعلانات "هيرتز".
‫نعم، ذلك الرجل.
‫هلا أخبرتني ماذا حدث من فضلك؟
‫تعال. دعني أربط حذاءك.
‫هناك دماء كثيرة في مسرح الجريمة.
‫وهنا في منزل "أو جي"، ‫يبدو أن هناك دماء على إحدى سياراته.
‫ويمكننا رؤية قطرات دماء تؤدي إلى المنزل.
‫وأيضاً قفازان ملطخان بالدم.
‫كل منهما في موقع مختلف ويبدوان متطابقين
‫ماذا كنت تفعل في منزل "سيمبسون"؟
‫كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة.
‫لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبهاً به.
‫يبدو أن لديك ما يكفي لاعتقاله. ‫هذا دليل كبير.
‫كلا، سنخطو تدريجياً.
‫أريد الآن فقط مذكرة تفتيش.
‫أردت رأي مدع عام، هذا ما في الأمر
‫حسناً، هذا المدعي العام يقول، ‫اذهب واقبض عليه.
‫إلى السيارة الآن أيها الأولاد.
‫مرحباً أنا "نيكول". تعلم ما عليك فعله.
‫أين أنت يا أمي؟
‫لماذا نحن في دائرة الشرطة؟
‫أمي، أرجوك عاودي الاتصال.
‫ماذا جرى؟
‫أمي! أجيبي أرجوك!
‫أرجوك ارفعي سماعة الهاتف!
‫حسناً إلى اللقاء.
‫ماذا يجري هناك؟
‫- شكراً. ‫- صباح الخير يا "مارشا"؟
‫صباح الخير. هل وردنا خبر من شرطة "إل أي"؟
‫متى سيعود "سيمبسون"؟
‫ستحط طائرته في المطار ظهراً.
‫اتصلوا من مشتل "ويستوود".
‫يودون معرفة ‫إن أمكن اختيار الزهري الفاتح للزهور.
‫شفتاك تتحركان و لكنني لا أفهم ما تقولانه.
‫حفلة طفل "لين".
‫يا إلهي!
‫اليوم على الغداء.
‫متى يفترض بي الذهاب؟
‫لن تذهبي يا "مارشا"، أنت الداعية.
‫في الحقيقة، ليس بعد الآن.
‫سأخبرها. ستتفهم الوضع.
‫اتصل محامي "غوردن". إنه...
‫ليس لدي الوقت لهذا اليوم.
‫فهمت.
‫آسفة.
‫"القصة مستوحاة من كتاب ‫"فراره: الشعب ضد (أو جي سيمبسون)"
‫أبلغي "غيل" بقدومي.
‫في أي وقت سافر إلى "شيكاغو"؟
‫11:45 مساءً.
‫ما هي ساعة الوفاة المقدرة؟
‫بين الساعة 10 و 11
‫الذكر، "رونالد غولدمان" ‫يعمل في مطعم إيطالي قريب.
‫كان يبلغ 25 عاماً، ممثل / نادل.
‫غادر المكان قبل الـ10 بقليل.
‫أتظنين أن "أو جي" حظي بوقت لارتكابها؟
‫في الواقع، إنه سريع.
‫لنلتزم بالموضوع.
‫ماذا عن الدافع؟
‫لا أعلم.
‫زوجة سابقة مع رجل أصغر؟
‫حمام دافئ و شموع.
‫هل كان عشيقها؟
‫الأمر غير واضح. كان يعيد أقداحاً
‫تركتها والدتها في المطعم.
‫والدتها هذا يبدو سخيفاً
‫أوافقك الرأي. ‫لم أسمع بمطعم يقدم هذه الخدمة.
‫لنفترض أن القاتل قد دخل
‫عليهما... شكراً لك.
‫أو أن "غولدمان" دخل أثناء ارتكاب الجريمة.
‫صور مسرح الجريمة.
‫يا إلهي.
‫إنها وحشية للغاية.
‫إنها مقطوعة الرأس، عملياً.
‫لا يمكنني تصور أن "أو جي سيمبسون" يرتكبها.
‫قابلته مرة في حدث "غولف".
‫إنه لطيف للغاية.
‫نعم، لقد قابلته. إنه ساحر.
‫ليس رائعاً للغاية.
‫لدى "سيمبسون" سابقة.
‫منذ 5 سنوات طالب بعدم المرافعة ‫بعد قيامه بضرب "نيكول".
‫ولم يؤد خدمته الاجتماعية
‫لقد خرج ببساطة، كأسلوب المشاهير المعتاد.
‫جمع الأموال لمخيم "رونالد ماكدونالد".
‫"محطة (ريل 13) الإخبارية"
‫المعذرة.
‫آسف.
‫المعذرة، أيمكنني العبور من فضلك؟
‫كلا يا سيدي.
‫"أو جي" بانتظاري.
‫أنا صديقه، "روبرت كارداشيان".
‫اسمي على اللائحة بلا شك.
‫ليس هناك لائحة.
‫"هاورد"!
‫- أنا أعرفه. ‫- لا بأس أيها الضابط.
‫إنه معي.
‫أيمكنك تصديق ذلك؟ الأمر أشبه بالسيرك هنا.
‫أتيت فور سماعي الخبر. "كريس" اتصلت بي.
‫كانت ستتناول الغداء مع "نيكول" اليوم
‫- أعرف، الأمر فظيع. ‫- كيف حاله؟
‫إنه بخير. إنه يحاول.
‫- أين هو؟ ‫- في طريقه إلى هنا.
‫هل هذا هو؟
‫"أو جي"!
‫سيدي...
‫"أو جي".
‫تباً.
‫تراجع إلى الخلف!
‫- أنا محاميه. ‫- عد إلى الخلف يا سيدي.
‫ماذا يجري؟
‫ما سبب وجودكم هنا؟
‫سيد "سيمبسون" ‫نحن هنا بسبب موت زوجتك السابقة
‫وجدنا أثر دماء.
‫أثر؟
‫يا إلهي.
‫دعنا نبتعد عن الكاميرات. ‫ونذهب إلى ذلك الركن.
‫عليك أن تتنحى.
‫سيدي، عد إلى الخلف.
‫حسناً، هلا أخبرتماني ماذا سيجري بعد ذلك؟
‫ماذا تفعلان؟
‫"13 يونيو 1994"
‫"هاورد"؟
‫تمهلوا هنا!
‫هل هذا ضروري؟
‫كلا، ليس ضرورياً.
‫أردته محتجزاً فقط.
‫فليهدأ الجميع.
‫اللعنة.
‫أنا أعاني الكثير الآن
‫أنا آسف جداً.
‫لكن لدينا بضعة أسئلة
‫حول مقتل زوجتك السابقة "نيكول".
‫هل تريد القدوم إلى مقرنا الرئيسي؟
‫لنتحدث؟
‫"أو جي"،
‫ليس عليك التحدث معهم.
‫أنت مخطئ يا "هاورد".
‫إن لم أتحدث، سيبدو وكأن لدي ما أخفيه.
‫نعم حضرة الضابط، يسرني التعاون معكم.
‫رائع.
‫"13 يونيو 1994"
‫إذن، ماذا سيحدث الآن؟
‫"أو جي" مشتبه به.
‫عزيزتي.
‫عزيزتي، أين ملابسي "هيوغو بوس"؟
‫أقسم أن تلك الفتاة تخفي ملابسي
‫ليس لدي ما أرتديه!
‫"جوني".
‫لدي العديد من الأشياء لأفعلها اليوم.
‫سأمر على مكتب الادعاء.
‫وألتقي بأفراد أسرة "تايلور".
‫وعلي إجراء لقاء تلفزيوني.
‫فلا يمكنني ارتداء ملابس مبهجة.
‫يجب أن أكون قوياً،
‫رفيع المستوى.
‫حسناً، ما رأيك بالأخضر الفاتح؟
‫الأخضر الفاتح، سيكون ذلك استثنائياً.
‫باستثناء أن علي الذهاب إلى "نيفرلاند".
‫لدى "أم جي" كومة جديدة من المشاكل،
‫لن أرتدي الأخضر الفاتح. "مايكل" يخافه.
‫لم أقابل أحداً لديه هذا القدر من الهواجس.
‫لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة.
‫حسناً، والبنفسجي؟
‫بنفسجي؟ لا بأس به...
‫لا، لا أريد أن أبدو كالعنب.
‫"قسم التحري الخاص"
‫"(كريستوفر داردن)، (جوزيف سامويلسن)"
‫طاب يومك يا "كريس".
‫هل أنهيت تحقيقك بشأن إطلاق النار ‫لدى "تايلور"؟
‫نعم. لم أُرد إرسال التقرير فقط.
‫ظننت أن من الأفضل أن نتحدث شخصياً
‫وفر أنفاسك يا أخي
‫دعني أشرح.
‫بربك، كنت أعمل بوظيفتك.
‫أعرف الإجراءات.
‫مأمورية الشرطة قررت أن الضابط
‫تصرف دفاعاً عن نفسه. خاف الضباط.
‫كان هنالك 7 ضباط مسلحون ‫ضد امرأة مختلة عقلياً
‫تحمل سكيناً.
‫"جوني" لقد حاولت.
‫كل ما ادعوه أن أرواحهم في خطر.
‫خطر. لقد أطلقوا النار على ظهرها.
‫شيء لافت للنظر برأيي،
‫كم شخصاً أسود أُطلق النار على ظهره
‫بينما كانوا يهاجمون.
‫و كأنهم يتجهون إلى الأمام و الخلف ‫في الوقت نفسه.
‫أتمنى لو بإمكاني رفع دعوى.
‫الأمر فظيع.
‫إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة،
‫قد لا يكون الضباط صادقين 100 بالمئة.
‫أرجوك! جملة لن يقرأها أحد
‫ستشعرك بالرضى عن نفسك؟
‫ماذا تتوقع أن افعل؟
‫تعلم عما نتكلم، اختر جانباً!
‫اسمع.
‫أعلم أن قلبك في المكان الصحيح.
‫لكن هذه الجدران الأربعة، تحتجزك.
‫إنها حلقة لا تنتهي من الهراء.
‫- أيمكنني أن أتكلم بصدق؟ ‫- دائماً
‫أنا أكره هذا المكان.
‫أكره شعبة التحقيقات العلمية ‫أفكر بالاستقالة
‫جيد، الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي وأخيراً.
‫أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد.
‫العالم بحاجة إلى المزيد ‫من رجال سود، مستعدين لإحداث فرق.
‫هذا يعني لي الكثير.
‫أتعلم، لطالما اعتبرتك مرشداً.
‫بالطبع.
‫دائماً وأبداً.
‫الآن، بعد إذنك.
‫علي إيصال الأخبار السيئة لعائلة "تايلور".
‫لحسن الحظ لدي خطة بديلة.
‫سأنصح العائلة بمقاضاة البلدية
‫بتهمة وحشية الشرطة و القتل الخطأ.
‫أترى، كيف تجري الأمور أحياناً
‫المال، هو الطريقة الوحيدة لنيل العدالة.
‫خذ...
‫هذا مشين.
‫8 مكالمات لطلب النجدة.
‫تمت الاستغاثة بالشرطة 8 مرات.
‫كانت "نيكول" تعاني من وجه مُصاب بكدمات ‫وعين متورمة، وشفاة نازفة.
‫قام "أو جي" بكسر الزجاج الأمامي ‫بمضرب البيسبول.
‫يا إلهي، لقد خذلها النظام.
‫لا تستائي كثيراً.
‫أتعلم ما يغضبني حقاً؟
‫استمر هذا لسنوات.
‫كل هذا الضرب، قبل أن يقبضوا عليه حتى.
‫إنها شرطة "لوس أنجلوس" ضد رجل شهير
‫"مارشا".
‫لقد وصل الشريط.
‫"أو جي" متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها "نيكول"؟
‫البارحة عندما كنا نغادر ‫حفلة ابنتنا الراقصة.
‫انتهت حوالي 6:30، 6:45، تقريباً.
‫ومتى عدت إلى المنزل؟
‫في السابعة تقريباً.
‫أحاول التفكير.
‫هل غادرت فعلاً؟
‫أتعلم، كان علي الإسراع لأحضر لابنتي
‫أزهاراً للحفلة.
‫بعدها اتصلت بخليلتي "بولا"
‫بينما كنت متجهاً إلى بيتها.
‫ولم تكن "بولا" في البيت.
‫ماذا قال؟
‫هل اشترى الأزهار قبل أم بعد الحفلة؟
‫هل ذهب إلى بيت "بولا" حتى؟
‫ومتى قمت بركن سيارتك في شارع "روكنجهام"؟
‫في الساعة 8 تقريباً
‫7:00، 8:00.
‫9:00، لا أعلم.
‫في حوالي تلك الفترة.
‫وبعدها كنت مع "كيتو".
‫لم يستحم في الجاكوزي، ‫لذا ذهبنا لتناول "برغر".
‫7:00، 8:00، 9:00.
‫هذه ليست إجابة.
‫يا رفاق، قيداه بإطار زمني.
‫احصراه برواية للقصة، ‫لا يستطيع تغييرها لاحقاً.
‫وماذا بشأن يدك اليسرى هناك؟
‫كيف تمت إصابتك؟
‫لست أدري.
‫في أول مرة كنت في "شيكاغو".
‫وبعدها عدت إلى البيت،
‫وكنت أركض في الجوار وكسرت كأساً.
‫واتصل أحد رجالكم.
‫في الواقع،
‫جرحت يدي قبل هذا.
‫ربما فتحت الجرح.
‫لكن ليس للأمر أهمية.
‫أنا أنزف باستمرار.
‫أنا أمارس رياضة الغولف.
‫هناك خطب دائماً.
‫الجروح الصغيرة، أجل.
‫هذا كل شيء.
‫لا يمكنني أن أعرف.
‫هل جرح يده في "لوس أنجلوس" أم في "شيكاغو"؟
‫كيف جرح نفسه؟
‫هذا فشل ذريع.
‫لم تساهلت الشرطة؟
‫لأنهم ليسوا معتادين على استجواب نجم.
‫إنه "جوس". لقد قطع مسافة 1800 متراً ‫في موسم واحد.
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك.
‫أتعرف أمراً؟ لا يجب أن يهمنا.
‫أفلت من عقوبة ضربها. ‫لن يفلت من جريمة قتلها.
‫إليك، دم "سيمبسون".
‫حسناً لكن عليك الانتظار ليومين.
‫سنكون حذرين للغاية سنجري تحليل حمض نووي.
‫حسناً.
‫لم لا يغادرون فحسب؟
‫لقد أخبرتهم بكل الحقائق!
‫يتصرفون كما لو أنني ارتكبت هذا أو ما شابه
‫أنا لم أقتلها!
‫نعرف يا "أورينثال".
‫يتحول الأمر إلى فوضى كبرى!
‫إنه أمر فاضح.
‫عليهم أن يتركوا العائلة تحزن.
‫"نيكول براون سيمبسون" ‫و"رونالد لايل غولدمان"
‫هل تحتاج إلى عصير يا "جوس"؟
‫توقف عن هذا يا "كيتو"!
‫تأخرت يا "إي سي".
‫آسف يا "أو جي"، لكن حركة السير لعينة ‫في الخارج.
‫أنا أتضور جوعاً.
‫هل ما زال هناك الكثير من الناس خارجاً؟
‫كثيرون، أليس كذلك؟
‫هل هذا "برغر" بالجبن؟
‫"كيتو"، هل تحب "البرغر"؟
‫أحبها.
‫أخبرت الشرطة أننا ذهبنا معاً لتناول ‫"البرغر" ليلة امس،
‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫هل فعلت؟
‫نعم.
‫جيد.
‫لأن هذا ما حدث.
‫أحتاج دعماً، من الجميع! ‫أحتاج للكثير من الدعم من الجميع
‫لك هذا يا "جوس"
‫"منزل (أو جي سيمبسون) ‫(لوس أنجلوس) (كاليفورنيا)"
‫من اتصل؟
‫هل ترك أحد أصدقائي رسالة لي؟
‫أبي، إنها تلك اللقطة مجدداً
‫"أو جي سيمبسون" مكبل اليدين
‫أرأيتم هذا الآن، هذا يغضبني!
‫قاموا بتصوير "جوس" مكبل اليدين!
‫تم تصفيدي لخمس ثوان!
‫أليس لديهم تسجيلاً آخر لي؟
‫الموقف يدعو إلى القلق.
‫- ما هو رأي المحامي؟ ‫- لست أدري.
‫أنا حتى لا أعرف مكان "هاورد".
‫أين "هاورد" يا "إي سي"؟
‫- لم أستطع العثور عليه. ‫- اعثر عليه إذن، هيا!
‫- حاولنا. ‫- أنا أغرق هنا.
‫أنت بحاجة لمحام.
‫"روبرت"، هل أنت محامي؟
‫نعم. كنت، لكن لم أتول قضايا جرائم
‫"أو جي"، هل من قلة الأدب لو سألت؟
‫كلا يا رجل، تحدث إلي.
‫أقصد، ما هي خطة "هاورد"؟
‫لا أعرف... هذا ما أكرره لكم باستمرار
‫لماذا سمح لهم بتكبيلك؟
‫لماذا تم تكبيلي؟
‫والآن تعرض على جميع القنوات!
‫لماذا سمح لك بإجراء المقابلة؟
‫كنت أجيب على جميع أسئلتهم!
‫لأن لم يكن لدي ما أخفيه
‫ماذا لدي لأخفيه؟ ليس لدي ما أخفيه!
‫لماذا كنت هناك بمفردك بحق الله؟
‫لست أدري يا رجل، أنا لا...
‫هذه أسئلة جيدة.
‫هل أنا بحاجة إلى محام جديد؟
‫على محاميك التواجد هنا.
‫هذا ما أقوله...
‫تعالا.
‫سيتولى والدكما زمام الأمور.
‫وهناك تقارير تشير إلى قفاز ملطخ بالدم
‫لذا، "براندو" جاء إلي منتحباً.
‫قال "ابني يواجه عقوبة السجن مدى الحياة."
‫أيمكنك المساعدة "بوب"؟
‫أنا منشغل، لكنه "مارلون"،
‫لذا ذهبت للنائب العام وشرحت له
‫وقلت لا يمكنك إثبات أنه متعمد. ‫انطلق العيار بنفسه.
‫ثم عُقدت الصفقة، وفرح الجميع.
‫أقر إبنه بالقتل دون سبق إصرار
‫وسيخرج بعد 5 سنوات.
‫انظروا.
‫هذا يكفي يا "بوب". لا أريد أن أتأخر.
‫لدينا تذاكر للعرض الأول لـ "أحب المشاكل"
‫مهلاً. أريد أن ألقي التحية ‫على "أوفيتز"، "مايك"!
‫عفواً، سيد "شابيرو"؟
‫آسف لإزعاجك يا سيدي،
‫لكن ثمة اتصال طارئ لك.
‫اتصال طارئ؟
‫شكراً.
‫أنا "روبرت شابيرو" من المتصل؟
‫سعيد أنني وجدتك يا "بوب".
‫من؟
‫أنا "أو جي سيمبسون".
‫سنتوقف عن تسجيل البيانات ‫حتى نحصل على نتيجة فحص الدم.
‫يبدو من الواضح أن ذلك يقودني للجنون.
‫إنهُ لأمر سخيف بأن يعود لمنزله.
‫بإمكانه تدمير الأدلة،
‫- وإخافة الشهود. ‫- "مارشا"...
‫سنضع أفضل شهودنا ‫أمام هيئة المحلفين هذا الأسبوع،
‫- ومنعهم من التحدث إلى الدفاع. ‫- "مارشا".
‫أريدك أن تعملي مع "بيل".
‫هذه قضية كبيرة ‫وتحتاج لأكثر من مدعي عام واحد.
‫وجود شريك لك سيكون فكرة جيدة.
‫"بيل" أكثر هدوءاً
‫أنت مناسبة للقضية لأنك تهتمين،
‫لكن أظن هذا سيكون مفيداً.
‫تعلمين، ليساعدك بالمراجعات والضوابط.
‫أفهم ذلك.
‫وبصراحة، ستغرقين بالأعمال الورقية.
‫لن نتمكن من مجاراة مصادر دفاع المدعي عليه.
‫لا أحد منظم أكثر من "بيل".
‫أنا هنا للمساعدة.
‫حسناً.
‫أجل، الأمور مقلقة.
‫لكنني لست بالفعل جزءاً منها.
‫تعلم، منذ حادثة "أو جي" ‫تم إلغاء جميع الاجتماعات،
‫الجميع يتعثر بالآخرين ‫للحصول على قضية الرجل الشهير.
‫فكرت بتمضية إجازة نهاية أسبوع طويلة،
‫وأن آتي لزيارتكم يا رفاق.
‫صدقني. لا أحد سيفتقد لوجودي.
‫صدقني، "هاورد وايتزمان" هو محام قادر جداً،
‫لكنني أوافقك الرأي.
‫لا يمكنك تحمل المزيد من العثرات.
‫في موقف كهذا، عليك أن تكون ‫مستبقاً للأحداث.
‫إنه الكلام نفسه الذي قلته ‫لـ"جوني كارسن" حين قمت بتمثيله.
‫يجب أن تعين أفضل الخبراء، أفضل المفتشين.
‫- منذ الآن؟ ‫- أجل.
‫يجب أن تبقى مدركاً جميع الأدلة
‫سعياً لعدم فقدها فعاليتها.
‫ولكي تعلم فقط،
‫سيستخدم المدعي العام ‫كل ما لديهم في القضية.
‫سمعتهم سيئة جداً بسبب خسارتهم ‫قضايا ضد المشاهير والأثرياء.
‫وسيقدمون كل مقدراتهم للفوز.
‫"اوجي" لديه علاقات ممتازة مع الشرطة.
‫إنهم يأتون أحياناً إلى ملاعب التنس،
‫وحفلات المسابح يوم السبت.
‫هذا مفيد، من الجيد معرفته.
‫أتعلم، إنني أتساءل...
‫"روب"، ما رأيك لو انضممت إلى الفريق، ‫أنت أيضاً؟
‫يمكنك إعادة تشغيل رخصتك،
‫ويمكنك منحنا وجهة نظرك المميزة.
‫بالتأكيد.
‫أظنها فكرة سديدة.
‫"بوبي" يفهمني.
‫نحن أصدقاء من زمن بعيد.
‫حين انفصلت عن "كريس"، ‫كان "جوس" يواسيني كل ليلة
‫سأفعل أي شيء لهذا الرجل.
‫حسناً. جيد.
‫حسناً الآن، بقي أمر أخير.
‫ثمة أمر أريد مناقشته مع "أو جي"، ‫عل انفراد.
‫- أتمانع يا "روب"؟ ‫- كلا، بالطبع.
‫حينما أتولى قضية جريمة جديدة،
‫أطرح دائماً سؤالاً واحداً على موكلي.
‫لن أكون منتقداً،
‫لكن برأيي من الأساسي أن يتبادل المحامي
‫وموكله الثقة.
‫لذا كل ما تخبرني به يبقى سرياً بالكامل
‫ولن يتخطى جدران هذه الغرفة أبداً.
‫إذا... هل أنت القاتل يا "أو جي"؟
‫كلا.
‫لقد أحببتها.
‫ألا تكرهين رؤية المحامين؟
‫هذا يشعرني بالاشمئزاز.
‫ما الذي يجري؟
‫لم يقبل "غوردن" بالشروط المقترحة للطلاق.
‫إنه يريد محاكمة.
‫تباً! ليس لدي الوقت لذلك!
‫قدمت ملفك يوم الخميس.
‫تعلمين ما أقدمت عليه.
‫لم أعلم أن "أو جي سيمبسون" سيقتل زوجته ‫يوم الأحد.
‫جدولك مليء.
‫الطلاق لا ينتهي عادة بسهولة.
‫أعرف ذلك.
‫لقد قمت بذلك من قبل.
‫تعلمين إذن مدى استنزافه عاطفياً.
‫قد يستغرق سنة.
‫وأنا قلق عليك بصفتي صديقك.
‫تتولين قضايا كثيرة.
‫إخواني وأخواتي، ضيف اليوم ‫المحترم "دنيس شاتزمن"
‫الكاتب الرئيسي لصحيفة السود ‫"إل أي سانتينل".
‫كيف حالك؟
‫"تود" لست بخير.
‫أشعر بالاشمئزاز
‫بسبب طريقة معاملة الشرطة ‫لـ"أو جي سيمبسون".
‫لم يتهم بجريمة ومع ذلك تم تكبيله.
‫قيدوه بالسلاسل.
‫دعني الآن أطرح عليك سؤالاً.
‫أتذكر "جيفري دامر"؟
‫نعم.
‫"جيفري دامر" كان سفاحاً.
‫كان "دامر" آكل لحوم بشر
‫كان يأكل الناس بكل معنى الكلمة.
‫كم مرة رأيت فيها "جيفري دامر" مكبلاً؟
‫بربك الآن.
‫المعايير المزدوجة بين البيض والسود تدوم.
‫"داريل غايتس" وأعماله الإجرامية الشنيعة،
‫توجيه السلاح على الأسطورة الأولمبية ‫"ل جوينر" وحكم "رودني كينغ"،
‫اتخذته هيئة محلفين ذوي بشرة بيضاء،
‫بالطبع قمنا بأعمال شغب.
‫حرب شرطة "إل إي" على الأميركيين ‫من أصل أفريقي
‫يجب أن تتوقف.
‫لا بد أنك لمست الوتر الحساس. ‫جعلت الهاتف يرن كثيراً.
‫حسناً.
‫اسمعي، لم أحظ بهذه الشعبية ‫منذ أعمال الشغب.
‫رجل أسود شهير يقع في مشكلة، ‫برامج التلفزيون تتفقد القائمة.
‫"جيسي"، "شاربتون" وأنا.
‫- هل ستشارك في القضية؟ ‫- كلا.
‫جدولي ممتلئ.
‫إنني منشغل بأم عازبة.
‫أطلقت عليها الشرطة النار 9 مرات.
‫- 9 مرات؟ ‫- نعم.
‫مأساوي، قياسي،
‫لكنه ليس بالخبر المثير، ‫فنشروه في الصفحة الأخيرة في الصحف.
‫محاميه "روبرت شابيرو" ‫يترأس فريق محامي الدفاع عنه.
‫"روبرت شابيرو".
‫هل تعرفه؟
‫أجل، إنه رائع إن حطمت الرولز رويس ‫ثملة على جادة "مولهولاند"،
‫لكنه رجل الصفقات.
‫ليس مقيماً لدعاوى.
‫وإن طلب منك "أو جي" المساعدة؟
‫أنا؟ لا.
‫أنا أحب الفوز.
‫- وهذه القضية خاسرة. ‫- 3...
‫2...
‫شكراً جزيلاً لكم على متابعتي.
‫في البداية وأولاً، علينا أن نتابع صلواتنا
‫لأسرة "سيمبسون".
‫"مقابلة (جيل شايفلي)"
‫- هل شاهدته؟ ‫- أجل.
‫مساء الأحد، حوالي الساعة 10:45.
‫كنت في طريقي إلى متجر "سوبلانتايشن"
‫في "سان فيسينتي"...
‫لديهم لبن مثلج رائع...
‫وثم فجأة ومن حيث لا أدري، سيارة بيضاء
‫تقدمت مسرعة جداً،
‫كانت السيارة بحالة جنون.
‫استدارت يميناً عند الضوء الأحمر.
‫وانحرفت سيارتي وسيارة أخرى عن الطريق،
‫تحاشياً الاصطدام بها.
‫من ثم قام بالصراخ في وجهي.
‫وكأنني ارتكبت خطأً ما.
‫حركي سيارتك اللعينة!
‫حركيها!
‫وكان سائقها "أو جي سيمبسون".
‫ماذا كان شعورك في تلك الليلة؟
‫شعرت بالتوتر.
‫عند الساعة 10:40، ضغطت على جرس البوابة،
‫لكنه لم يجب.
‫ثم شعرت بالخوف، ‫لأنني لم أكن أريده أن يفوت رحلته،
‫لذا اتصلت بمديري في العمل،
‫أمي.
‫لم أعرف ما علي أن أفعل.
‫ثم ماذا؟
‫قبيل الساعة 11:00، وفي الظلام، ‫شاهدت رجلاً يدخل البيت.
‫وهل من شيء آخر غير اعتيادي؟
‫في الواقع، حين انطلقنا،
‫شاهدت سيارة "برونكو" بيضاء ‫مركونة في جادة "روكينغهام"
‫لم تكن موجودة عند وصولي.
‫غادر "غولدمان" قبيل العاشرة.
‫بدأ الجيران سماع نباح الكلب ‫عند الساعة 10:15.
‫"أو جي" صرخ في وجه سيدة ‫عند مائدة المقبلات عند 10:45
‫هرع "أو جي" إلى بيته ‫قبل الساعة 11:00 بقليل.
‫جدولنا الزمني متناسب جداً.
‫"بيل"...
‫أعلم أنك تعرف أنني أردت القضية لي وحدي.
‫لكنني سعيدة لأننا نتشارك بها
‫مفهوم؟
‫ما اسمك؟
‫"أورينثال جايمس سيمبسون".
‫كم سنة تزوجت من "نيكول براون سيمبسون"؟
‫سبع سنوات.
‫هل سبق أن فكرت بقتل "نيكول"؟
‫لا.
‫أتعرف مكان السكين الذي تم استخدامه
‫لقتل "نيكول براون سيمبسون" و"رون غولدمان"؟
‫لا.
‫هل الشخص الذي قام بقتل "نيكول" ‫موجود بهذه الغرفة؟
‫لا أعتقد أنه سيتمالك نفسه.
‫وكأنه لم يعد "جوس" نفسه بعد اليوم.
‫"بوب"، مهما حدث اليوم في الداخل،
‫لن نخبر أحداً به.
‫موافق؟
‫إذن...
‫منحت السيد "سيمبسون" ‫أسلوباً مقارباً لاختبارهم هناك.
‫قاس جهاز كشف الكذب 3 استجابات وظائفية.
‫معدل دقات القلب، والتنفس ‫وحساسية الجلد الكهربائية.
‫قمت بمقارنة أسئلة وإجابات السيد "سيمبسون".
‫وسجل 24 نقطة سلبية.
‫24 نقطة سلبية؟ ما معنى ذلك؟
‫لقد فشل. هذه أسوأ نتيجة ممكنة.
‫كان من المستحيل عليه النجاح في ذلك.
‫سأحتاج لك في هذا الموضوع يا "بوب".
‫كان من المستحيل عليه النجاح في ذلك.
‫بالطبع فشلت في الاختبار! ‫لقد ماتت! عاطفتي جياشة!
‫أقصد، في كل مرة ذكروا اسم "نيكول"
‫- خفق قلبي بشدة! ‫- حسناً، اهدأ.
‫- لا تقلق. ‫- أمور لا تنفع!
‫- أجهزة لا تنفع! ‫- نعلم.
‫لهذا لا يمكننا استخدامها في المحكمة.
‫نعلم، قمنا بالاختبار لأجلنا. ‫لا يعني شيئاً.
‫لا يعني شيئاً. "بوب" محق.
‫مجرد مواد للتحدث عنها.
‫- وليس مقبولاً. ‫- أعني في كل مرة...
‫ماذا كانوا يظنون أنه سيحدث؟
‫يقول أحد شيئاً!
‫ماذا ظنوا أنه سيحدث؟
‫يتحدثون عن مقتل أم أولادي
‫ويطرحون علي هذه الأسئلة!
‫وبالطبع الإبرة ستتحرك!
‫من المفترض أنكما تمثلاني!
‫يجب أن تكونا في الغرفة.
‫لم تتقاضيا أجراً؟
‫لنأخذ فترة استراحة.
‫أظنها فكرة جيدة.
‫لا أصدق أنها ماتت.
‫كانت كملاكي الخاص.
‫لولاها لما ذهبت إلى مركز التأهيل.
‫"كلوي".
‫"كورتني". كفا عن الركض.
‫ضعا جانباً السكاكر.
‫هل...
‫تظنين أنه الفاعل؟
‫"كريس".
‫كانت تخاف منه.
‫أتمنى لو أننا فعلنا شيئاً.
‫كنا نرى كل شيء.
‫لطالما كان بهذه الطباع.
‫كان يبتسم ثم حين تكلمه عن ذاك الشاب
‫كان يبدأ بالصراخ.
‫هل شاهدت صور وجهها بعد أن ضربها؟
‫وهل تعلمين أنها قامت بإخفاء تلك الصور ‫في حال حدوث أي مكروه؟
‫لقد قتلتها يا "أو جي"!
‫دعني أتولى الأمر يا "أو جي".
‫ها هو حبيبك السابق.
‫لا تصوير. من فضلكم لا تصوير.
‫رجاءً، احترموا العائلة.
‫"جو"...
‫من يحضر محاميه إلى جنازة بحق الله؟
‫لقد جاء.
‫إنه لا يشعر بالخجل.
‫أنا آسفة يا حبيبتي، ‫لا يمكنني العودة إلى البيت بعد.
‫أمك تنتظر خبراً مهماً.
‫أعرف، لكن إن كنت جائعة، ‫دعي "ألبا" تحضر لك الطعام.
‫ماذا؟
‫يجب أن أقفل الخط يا حبيبتي. ‫أنا آسفة، يجب أن أقفل الخط.
‫إذن؟
‫هل نلنا منه؟
‫نعم.
‫تلقينا فحص الحمض النووي. قطرات الدم ‫على السيارة من فئة دم "سيمبسون"
‫والقفاز يحتوي على مزيج من دم "سيمبسون" ‫ودم الضحية.
‫الحمد لله.
‫لنضعه في السجن.
‫منذ متى تعرفني يا "طوم"؟
‫اسمع، أعرف أنه لدينا مذكرة لتوقيفه،
‫لكن لا يوجد سبب لتأتي ‫وتأخذ السيد "سيمبسون"
‫في حين أستطيع أن أجلبه لك.
‫لنكن واضحين، ما من جاني يدخل هنا.
‫"بوب" لست بمزاج للعب.
‫استيقظت طوال الليل لأجهز هذه الأوراق
‫موكلك متهم بجريمة قتل مزدوجة في ظروف خاصة.
‫إنها الساعة 8:30 الآن
‫لم لا أجلبه لكم عند الظهر؟
‫لماذا تحتاج لـ3 ساعات ونصف
‫لتقله من "برينتوود"؟
‫- 11:00 ‫- 11:00. نعم.
‫هذا جيد. سأجلبه عند الـ11:00،
‫هذا وعد مني، ووعدي ثمين.
‫سأراك عندئذ.
‫وعدك ثمين؟
‫كانت تلك مجموعة أخبار سيئة.
‫سوف يقبضون عليه، بالطبع،
‫لكن يستخدمون تعبير ظروف خاصة
‫أي أنه لن يدفع كفالة. ‫سيبقى في السجن حتى صدور الحكم. يا الله
‫هل عاد إلى "روكينغهام"؟
‫كلا. إنه في مخبأ.
‫- أين هو؟ ‫- تحت تأثير المخدر.
‫لا يزال نائماً يا "بوب".
‫كان مستاءً بالفعل بعد الجنازة.
‫"جوس"...
‫استيقظ. أنا "بوب".
‫اسمع الآن، لدينا الكثير من العمل اليوم.
‫ما الذي يجري؟
‫إليك ما يحدث.
‫أكره أن أحمل الأخبار السيئة،
‫لكن يجب أن نواجه المسائل بواقعية
‫ما الذي تقوله لي؟
‫أخلدي للنوم.
‫لقد اصدروا مذكرة توقيف بحقك.
‫يجب أن تسلم نفسك عند الساعة 11.
‫- لا بأس. ‫- كلا.
‫- سأسوي الأمر. ‫- لا، لا يمكنني أن أفعل هذا يا "بوب"
‫لا يمكنني دخول السجن!
‫سنعمل لتسوية الأمر معاً.
‫- يا إلهي! ‫- اصغ إلي الآن.
‫من المهم أن تفهم الأمر.
‫- "أو جي" ‫- لا يمكنني دخول السجن
‫بلى، يمكنك ذلك.
‫ويجب أن تفهم أمراً واحداً.
‫قد تكون المرة الأخيرة التي يتسنى لنا ‫التحدث دون تنصت،
‫إن كان لديك شيء تقوله لي.
‫سأخلي الغرفة.
‫ما الذي تقوله لي؟
‫من هذا؟
‫أخرج من هنا يا "بوب"
‫ما هذا؟ هل وصلوا للتو؟
‫كلا، إنهم مجرد أصدقاء.
‫جاؤوا لإلقاء نظرة عليك.
‫لقد خططنا لهذا.
‫لا تفعل هذا.
‫لا توجد جروح أو كدمات ملحوظة.
‫وهنا في الجذع؟
‫أرى غدد لمفاوية متضخمة.
‫هل من إصابات بالسرطان في أسرتك؟
‫"أو جي" يبدو حزيناً.
‫أيمكنه الاستلقاء؟
‫دعيهم يقومون بعملهم.
‫هذه أفضل طريقة للدفاع يمكن شراؤها بالمال.
‫أريد الاتصال بأمي،
‫والاستحمام.
‫نعم؟
‫د. "فيرستين".
‫تفضل من هنا.
‫مرحباً يا "سول". شكراً لمجيئك.
‫هلا تصرفت بسرعة؟
‫طبيب آخر؟
‫"سول فيرستين". طبيب نفسي خبير.
‫تحسباً لأي طارئ.
‫أي طارئ هذا؟
‫في حال ضعفت قدرتنا على الدفاع عنه.
‫ماذا تقصد بكلامك؟
‫في حال أقر بالذنب؟
‫ما الذي تقوله؟ إنه مجنون؟
‫أقول إنه علينا إبقاء خياراتنا مفتوحة.
‫ساعتي تشير إلى 11:05.
‫لقد تأخر.
‫"قسم شرطة (لوس أنجلوس)"
‫هذا لا يعقل.
‫لقد أسدينا له كل خدمة ممكنة.
‫الاستسلام بنفسه، الكثير من الوقت...
‫ما رأيك لو تتصل به؟
‫اتصل به.
‫اقبل اعتذاري يا "طوم".
‫تأخرنا لبضع دقائق.
‫هل أنت في السيارة يا "بوب"؟
‫تقريباً. نحن على وشك الخروج.
‫ماذا؟ لا يا "بوب".
‫لا تعبث معي.
‫لكنه يستحم.
‫سيرتدي ملابسه.
‫إنه يتصرف ببطء.
‫"شابيرو"، لدينا مؤتمر صحفي عند الـ12.
‫ستستشيط "مارشا" غضباً.
‫سيد "كايلن" هل تعيش في عقار
‫السيد "أورينثال جايمس سيمبسون"؟
‫"جلسة استماع هيئة المحلفين الكبرى"
‫أرفض الإجابة بكل احترام
‫وأؤكد حقي الدستوري بالتزامي الصمت.
‫في ليلة 12 يونيو 1994،
‫هل كنت برفقة السيد "سيمبسون"؟
‫أرفض الإجابة بكل احترام
‫وأؤكد حقي الدستوري بالتزامي الصمت.
‫أنت شاهد يا سيد "كايلن"،
‫ولست مشتبهاً به.
‫لا يحق لك ذكر شرط الاستدعاء الخامس،
‫وسأعاود طرح السؤال عليك.
‫في ليلة 12 يونيو 1994،
‫هل كنت برفقة السيد "سيمبسون"؟
‫اتصل "لانغ" منذ قليل.
‫"أو جي" لم يسلم نفسه للآن.
‫"الوصية الأخيرة
‫لوالدتي (يونيس) أترك
‫لصديقي الحميم (بوبي كارداشيان) ثلث
‫أمي، أريدك أن تعرفي أن لا علاقة لي ‫بمقتل "نيكول"
‫لأولادي (أرنايل)، (سيدني)، (جايسن) ‫و(جاستن). والدكم يحبكم كثيراً
‫كانت حياتي جيدة علمتني أمي
‫مح حبي وسلامي (أو جي)."
‫يجب أن ترتدي ملابسك يا "جوس".
‫اتصل بعائلة "براون".
‫أخبر "لو" و"جودي" أنني أريدهما ‫وصيين على أولادي.
‫ماذا تفعل؟
‫هذه وصيتي.
‫وهذا بيان توضيحي للمعجبين بي.
‫وهذه رسالة لأمي...
‫وأخرى لأولادي.
‫"جوس"... تكتب وصية؟
‫إنها الطريقة الأسهل للجميع.
‫"جوس"...
‫- "جوس"... ‫- لقد ساء الوضع كثيراً.
‫"جوس"...
‫لا تفعل!
‫تعال إلى هنا.
‫تعال إلى هنا يا "جوس".
‫الوضع أصبح خارجاً عن السيطرة.
‫لقد تركت هيئة المحلفين ‫لإجراء هذه المكالمة.
‫أين موكلك؟
‫أنا آسف يا "مارشا"
‫لكنه برفقة بعض الأطباء.
‫إنه محبط جداً.
‫أجل، يجب أن يشعر بالإحباط.
‫لقد قتل شخصين، وسيدخل السجن.
‫أين هو موقعكم؟
‫سيكلمك أحد الأطباء الآن.
‫تول هذه المكالمة يا "سول".
‫- مرحباً؟ ‫- من المتكلم؟
‫أنا طبيب نفسي. من أنت؟
‫المدعي العام "مارشا كلارك".
‫أين أنتم؟
‫لدينا مذكرة توقيف بحق هذا الرجل.
‫والآن يا دكتور، أعرف أنك على علم
‫بالقوانين المتعلقة بمساعدة ‫وتحريض فار من العدالة.
‫إن لم تكن على دراية بهذه القوانين،
‫دعني أوضحها لك الآن.
‫"بوب"، لن أدخل السجن لهذا السبب.
‫"مارشا"، أنا "بوب".
‫أنا آسف جداً لما آلت إليه الأمور.
‫أقدم اعتذاري. هل تحملين قلماً؟
‫سأعطيك العنوان.
‫نحن في "إنسينو".
‫"جوس"!
‫"أو جي"، لا أرجوك.
‫ابنتي تنام في هذه الغرفة.
‫تعال يا "جوس"، أرجوك.
‫لا تقدم على الانتحار في غرفة "كيمي".
‫أعطني السلاح.
‫هيا.
‫يمكننا مواجهة هذا معاً...
‫نحن نحبك.
‫نحن جميعاً نحبك. أولادك يحبونك.
‫الله يحبك.
‫"جوس"...
‫حسناً.
‫أنت لا تريد أن يكبر أولادك بدون أهل.
‫هل تريد أن يخسر أولادك والديهم؟
‫بربك...
‫انظر إنه "أي سي" يا "جوس".
‫تعال. إنه "إي سي"، تعال إلى هنا.
‫تعال إلى هنا!
‫- وصل "إي سي". ‫- يا إلهي!
‫- "بولا"، حسناً... ‫- ما الذي يجري؟
‫لا. ابقي معه. لا تتركيه.
‫سأجلب "إي سي"، "جوس"! لقد وصل "إي سي"!
‫يا إلهي. من هؤلاء جميعاً؟
‫"إي سي"!
‫- عليك أن تأتي وتجد حلاً لهذا. ‫- ماذا يجري؟
‫تعال، أنه "إي سي". إنه مسلح.
‫- ماذا؟ ‫- يريد الانتحار.
‫ثمة مذكرة توقيف بحق ‫"أورينثتال جايمس سيمبسون".
‫أعرف ذلك. تفضلا بالدخول.
‫إنه موجود.
‫نحن ننوي التعاون بشكل كامل.
‫ناد السيد "سيمبسون" يا "بوب" من فضلك.
‫هل تعرفان النقيب "ويليامز"؟
‫صديق عزيز لي.
‫كلا يا سيدي. نحتاج للسيد "سيمبسون"
‫ليس هنا.
‫ماذا تقصد؟
‫هل اختفى؟
‫دعونا نجده! هيا!
‫"أو جي"!
‫- سيد "سيمبسون". ‫- "أو جي"!
‫- "جوس"؟ ‫- سيد "سيمبسون"؟
‫"جوس"!
‫- سيد "سيمبسون"؟ ‫- "جوس"؟
‫سيد "سيمبسون"؟
‫"أو جي"!
‫- "أو جي"! ‫- خرجا من الجهة الخلفية.
‫اختفت سيارة الـ"برونكو".
‫أجل، فهمت.
‫يا إلهي.
‫سنبدو كالمغفلين.
‫ترجم من قبل : ريما رياشي‎